DAILY MESSAGES
Series XVI 251) Love is
emotional confidence. அன்பு சுரக்க நம்பிக்கை உணர்வு பெற வேண்டும். அன்பு நம்பிக்கையுள்ள நல்லெண்ணம். 252) Perfection
is of ever-lasting attraction. Those who are drawn towards imperfection too
have perfection as their goal. பூரணமும், பூர்த்தியும் பூரணமாக மனிதனை ஆட்கொள்ளும். 253) Intellectuality
is an attainment, par excellence. It can grow to express intuition as well as
integral experience. It perfects itself that way. Nothing in this world is
destroyed including destruction. Everything fulfils itself in the Absolute. அறிவு ஆத்மாவையும், பிரம்மத்தையும் அறியும் பொழுது ஆனந்தம் அனந்தமாகும். 254) The
relative that discovers itself to be Absolute is the highest medium for the
Absolute. தன்னுள் பிரம்மத்தைக் காணும் ரூபம் பாவத்தையும், சக்தியையும் பிரம்மமாக்கும். 255) Knowing
the details of an ordinary work and the details of the process of creation
needs only the understanding of memory. It calls for no intelligence. விவரம் எதுவானாலும் ஞாபகம் போதும். அறிவு தேவை யில்லை. 256) Intelligence is an outgoing effort, while
memory is an effort to possess. அறிவுக்குத் தேவைப்படும் சக்தி, நினைவுக்குத் தேவைப்படாது. 257) Wisdom
accepts Truth without emotions. நிதானமான ஞானம் விவேகமாகும். 258) One who
understands surrender in half a century has more wisdom than all the world
possesses. 50 ஆண்டில் சரணாகதி புரிய இன்று உலகிலில்லாத ஞானம் தேவை 259) Civilisation is the achievement of the physical in the mind. Yoga
is the manifestation of the Supermind in the physical. சரித்திரம் இருபடிகள் கடந்து வந்தது. யோகம் மேலும் 6 படிகள் கடக்க முயல்கிறது. 260) One who
is introduced to the highest essential knowledge can get any other by
absorbing more of it and has no particular need of other studies. முடிவான ஞானத்தைக் கொண்டு முக்கியமான கல்வி பெறலாம். 261) Fame is a
limitation to further inner growth. பிரபலம் ஆத்ம ஞானத்திற்குத் தடை. 262) அறிவு வளரத் தேவையில்லையெனில் புதுக் கருத்துகள் தோன்றா. தோன்றுதல் வளர்ச்சி முடியவில்லை எனக் காட்டும். New
ideas indicate mental growth is incomplete. 263) Negotiation
implies a common ground for growth. புரியாத இடம் பேரத்திற்குரியது. 264) Where
negotiation is not possible, silent action will achieve. பேசிப் புரியாதது, பேசாத செயலால் புரியும். 265) Best of
ignorances refuses to learn. அறிய மறுப்பது அறியாமையின் சிகரம். 266) Impersonal
efficiency cannot benefit by personal patronage. அன்பின் அரவணைப்பு அறிவுக்குப் பயன் தாராது. 267) Inability
to expand basic capacities exceeds its resources. திறமை வளர மறுத்தால் ஆடம்பரம் வளரும். 268) High
intelligence develops ready repartees of witticism when emotional outlets are
denied. அன்பை இழந்த புத்தி அறிவை அவை குலுங்க நகைக்க வைக்கும் ஹாஸ்யமாக்கும். 269) Balance
is not attained by mixing the good and evil, but by tempering the good. நல்லது கெட்டதுடன் சேராது. 270) Colloquial
fluency will never raise itself to professional dignity. வழக்கின் வேகம் எண்ணச் சிறப்பை எட்ட விடாது. பேச்சு வழக்கு தொழிலின் உயர்வை எட்டாது, சொல்லின் சிறப்பு எட்டும். 271) The study
of philosophic systems will create one's own philosophy of life which is
practical effectivity of clarity of thought. தத்துவங்களைப் பயின்றால் வாழ்வில் எண்ணத் தெளிவின் தகுதி பிறக்கும். 272) A
sensational creature can never mature to the maturity of rational thought. உணர்ச்சி வசப்பட்டால் உள்ளம் அறிவிலோ, செயலிலோ தெளிவுபடாது. 273) To bring
down the clarity of spiritual experience to intellectual validity is not so
difficult as to find the phrases that can harmoniously express them. ஆத்மானுபவத்தை அழகுற மலரச் செய்வது அறிவை விட சொல்லுக்குச் சிரமம். 274) உடன் உறைவது உள்ளத்து நட்பாவாது. Companionship
is not friendship. 275) அவசியத்தால் செய்ததை அன்பால் செய்ய அன்பை ஏற்பது உண்மையான உணர்வாக இருக்க வேண்டும். Love
received by the truth of the heart sheds the formality of social necessity. 276) தெரிந்ததைத் தெளிவாகச் செய்யும் பொழுது தன்னை மறப்பது சரணாகதி. Doing
what one knows obliviously is surrender. 277) Growing
into universal body is wisdom; into universal emotion is to be born as a
poet; into universal body is to rule the worlds and beyond. பிரபஞ்சத்தை ஆள்பவன் விவேகியையும், கவியையும் கடந்தவன், உடலால் உலகை உட்கொண்டவன். 278) Dissensions
are the flowering of Non-Existence that take the growth to the limits of
creation. மறுப்பு சிருஷ்டியின் சிறப்பு. 279) அர்த்தம் போன பின் அழுகை வரும். Exceeding
emotional comprehension, tears well up. 280) He who
surrenders will see his soul. சரணாகதி பலிக்க ஆத்மா கண்ணுக்குத் தெரிய வேண்டும். 281) பிறருடைய ஆத்மா தெரிந்தால் பிணக்கு வாராது. To be
able to see another's soul is to be in harmony with him. 282) What Sri
Aurobindo saw in Alipore jail was the Soul of men and matters. அனைத்தின் ஆத்மாவையும் ஸ்ரீ அரவிந்தர் அலிப்பூரில் கண்டார். 283) பயனடைவது மனித குலம், முறையை அறிபவன் விஞ்ஞானி. மூலம் ரிஷிக்குரியது. Use
value is for the population. Process is for the scientist. The essence is
known to the Rishi. மூலம், முறை, பயன் மூன்றும் சேர்ந்தது முழுமை. 284) ஜடமான உடலுக்குச் சூட்சுமம் தருவது அறிவு. அறிவுக்குக் காரணத்தைக் காட்டுவது வளரும் ஆன்மா. Mind
gives subtlety to the gross body while the psychic introduces the causal to
the mind and body. 285) கொடுத்தால் எவருக்கும் நல்லவர். கொடுக்காத பொழுது நல்லவர் என நல்லவரால்தான் கூற முடியும். Giving
evokes gratitude. To know that someone is good when he is incapable of giving
needs a BIG Heart. 286) Scholarship
is so divorced from Reality that Indian philosophy can be written by it
without any reference to The Gita. படிப்பு பாண்டித்யமானால் இராமாயணத்தில் இராமனை மறந்து விடலாம். 287) Concentration
is to suck the past and future into the present. தன்னுள் காலத்தை மறப்பது நிஷ்டை. 288) One who
can see another inside can hope to influence and later control his behaviour. அகத்தில் தெரிபவன், புறத்தில் கட்டுப்படுவான். 289) ஜடத்தை சூட்சுமம் கட்டுப்படுத்தும். The
gross will be controlled by the subtle. 290) To do
something purposelessly is to destroy the wider purpose. அர்த்தமற்றதைச் செய்தால் அர்த்தமுள்ளது கெட்டுப் போகும். 291) The
bitterest hostilities have over the centuries developed the civilised codes
of communication about the rules of suspension of hostilities. கொடுமையான போரும் இனிமையான நாகரீகத்தை ஏற்றது. 292) Churchill
won the war. He was pure courage. From the very beginning he was averse to
the idea of a European war. No wonder he won it. போரை ஏற்காத உள்ளம் மாவீரனுடையது. 293) Potential
pleasures are potent urges to action. Hence the phrase, 'stolen pleasure'.
The urge to betray has a greater fund of negative energy. துரோகம் செயலுக்குத் துணை செய்யும் வேகம். 294) At any
given moment the things of the world negative and positive are so arranged to
cooperate for great results. It is so everywhere. Can you know the KEY? கோணல், சிக்கல், எதிர்ப்பு ஆகியவை மாறி மலரும் சிறப்பாகும் படி உலகமும், உன் உள்ளமும் அமைந்துள்ளது. வாயிலுக்கு வர மனம் இசையுமா? 295) Even the
right to defend oneself outside the courts was a recent phenomenon. Society
that legally extends rights denies them in practice till the entire
population is awake and clamours. நடைமுறையில் நியாயம் வழங்கப்பட சட்டம் போதாது. மக்கள் விழிப்புடன் ஆர்ப்பாட்டம் செய்ய வேண்டும். 296) The distance
between organisation and institution is as much as the one between discovery
of a new product and its commercial production. சட்டம் நியாயமாக வழக்கு இலக்கியமாக வேண்டும். 297) A rebel
cannot safely function in any party, till he starts his own. There he has to
rebel against his own supporters. புரட்சி மணம் கட்சிகள் ஏற்கா. தனிக்கட்சி ஆரம்பித்தாலும் தலைவர் கட்சியை எதிர்த்துப் புரட்சி செய்ய வேண்டும். புரட்சியை ஆரம்பித்தவன் புரவலனாகும் வரை புரட்சி மறையாது. 298) Idealism
can build personality, not career. இலட்சியம் ஆத்மாவுக்குரியது, வாழ்வை வளப்படுத்த உதவாது. 299) Crossing
the floor in the Legislature, moving away from the hostiles, and changing to
the right side inside have the same strategies. அரசியலில் எதிர்கட்சியில் சேர்வதும், தீமை நன்மையாவதும், மனம் மாறுவதும் ஒன்றே. 300) Managements
lose money by their autocratic attitude. When they employ consultants, they
expect the consultants to make their ineffective autocratic attitude
efficient which is moonshine. To convince the managements to change their
attitudes is the hardest part of consultancy. அகந்தை சிறக்க மனிதன் ஆண்டவனை நாடுகிறான். |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|