03. சாவித்ரி

சாவித்ரி

P.131 And all her sweetness into a maimed desire

        இனிமையெல்லாம் சிதைந்த ஆசையாயின

• காலனுக்குச் சேவை செய்யும் கதியே அவள் வாழ்வின் விதி.
• அவள் நித்தியம் பெற்ற முகத்திரை,
• கண் மூடியவற்றின் கண் திறக்கும் கடமை,
• நிலையான மரணத்தின் நிலையற்ற சிறு நிகழ்ச்சி,
• அழிய வேண்டிய புதிரின் அழிவில்லா ஜீவன்.
• அதுவே அவள் தீமை புதிரென பெறும் உருவம்.

******

Canto Four

சிறு வாழ்வின் பெரு இராஜ்ஜியங்கள்

P.132 A QUIVERING trepidant uncertain world

         நிலையற்ற லோகம் நடுங்கும் அலை எழுப்பும்

• அர்த்தமற்ற சந்திப்பில் எழுந்தது
• அவள் பாதம் பட்ட வெற்றிடத்து கிரகணம்,
• சுறுசுறுப்பான இருள், ஆர்வமிகு அசைவு,  
• அரைகுறையாக விழித்தெழுந்த அவதி
• ஜட இருளின் உறக்கத்தினின்று எழுந்தபாடில்லை,
• உணர்வால் உந்தப்படும் அஞ்ஞானத்துடனிணைந்தது,
• தன்னையறியவும், தன் பிடியில் மற்றதைக் கொள்ளவும்,
• ஏழ்மையையும், நஷ்டத்தையும் வாரிசாகப் பெற்றது,
• மிரட்டலுக்குப் பயந்து விலகும் நினைவுகளின் தாக்குதல்கள்,
• அன்று மறந்த நம்பிக்கையின் மகிமை இன்று பிடித்து உலுக்குகிறது,
• தடவும் கைகளின் குருட்டு அசைவு எடுக்கும் முயற்சி,
• ஆபத்தும் வேதனையும் அகன்று விரியும் பிளவை நிரப்பும்
• வாழ்விழந்த ஆனந்தத்திற்கும் பூமாதேவியின் வேதனைக்குமிடையே
• இழந்ததை நாடும் உயர்ந்த வாழ்வு.
• புவியை விட்டகன்ற சந்தோஷத்தை நாடித் தேடும்,
• திருப்தியும் நிம்மதியுமின்றி வாயிலருகே வந்து நிற்கும்.
• திடமான ஜட பூமியில் அமைதி நின்று நிலைபெற
• அதன் தேவை பூமியின் பசியுடன் கலந்தது;
• ஆசையின் வேகத்தை வாழ்வுக்கு அது சட்டமாக அளித்தது,
• ஆத்ம தேவையை ஆழமறியாத கடலாக்கியது,
• அழியும் இரவு பகலில் எழுந்த சக்தியொன்று,
• காலத்தின் கர்மத்தால் கட்டுண்ட இனத்தின் மீது படிந்த நிழல்,
• கலங்கிய நீரோட்டத்தில் எழுந்த குருட்டு இதயத்துடிப்பு.
• புலனில் விழித்தெழும் நரம்பின் துடிப்பு
• ஜடத்தின் உறக்கத்தை மனத்தின் விழிப்பினின்று பிரித்தது,
• எங்கிருந்து வந்தது ஏன் வந்தது என்றறியாத அழைப்பு ஒன்று வந்துளது.
• பூமியைக் கடந்த சக்தி வந்து பூமியைத் தீண்டியது;
• கிடைத்திருக்கக்கூடிய அமைதி இல்லாமற் போய்விட்டது;
• உருவமற்ற ஏக்கத்தின் தீவிரம் மனித இதயத்திற்குரியது,
• சந்தோஷம் வேண்டும் என்ற கூக்குரல் வேகமாக எழுந்தது

******