Skip to Content

11.சாவித்ரி

சாவித்ரி”

 P. 34. There only were Silence and the Absolute

             மௌனமும், பிரம்மமும் மிகுந்தன

 

       ஒரு பரந்த மைதானத்தில் நாம் அமைதியைக் காண்கிறோம். பெருங்கூட்டம் அமைதியாக இருப்பதுண்டு. தியானத்தில் அமைதியுண்டு. சோகத்திலும் அமைதியுண்டு. உலகில் வாழ்வுக்குரிய அம்சங்கள் கணக்கில்லை. எந்த அம்சத்திற்கும் அதற்குரிய அமைதி (silence) உண்டு.

சப்தமில்லாத அமைதியை நிசப்தம் என்போம்.

எண்ணமற்ற அமைதியை மௌனம் எனக் கூறுவர்.

சிந்தனையில் திறனை இழந்த மனத்தின் அமைதி பேரமைதி.

பிரம்மம் குணங்களற்றதால் அமைதி என்ற குணத்தையும் பிரம்மத்திற்குக் கற்பிக்க முடியாது.

முடிவான அமைதி பிரம்மத்திற்குரியது.

அதை ஸ்ரீ அரவிந்தர்,

Silence behind Silence என்கிறார்.

மௌனத்தைக் கடந்த மௌனம்.

       இதுபோன்ற சொற்றொடர்கள் The Life Divine இல் ஏராளமாக வருகின்றன. அவை மந்திர சக்தி வாய்ந்தன. மந்திரமாகப் பயன்படக் கூடியது மேற்சொன்னது. ஆங்கிலத்தில் சொன்னாலும், தமிழில் சொன்னாலும் சக்தி குறையாது. பகவான் எழுதியது என்பதால் ஆங்கிலத்திற்கு சக்தியுண்டு. தாய்மொழி உணர்வைத் தொடும் என்பதால் தமிழுக்கு சக்தியுண்டு. மொழிபெயர்ப்பால் தன் சக்தியை அழியா இலக்கியம், அமர காவியம் இழக்காது. அது மட்டுமன்று. இதை நினைத்தாலே அதன் மந்திர சக்தி செயல்படும்.

- அவன் வாழ்வின் அஸ்திவாரம் காலத்தைக் கடந்தது.

- அசையாத அகண்டம் அசைவுடன் கலந்தது.

- ஊமை ரூபம் உலகத்தை அடக்கியது.

- அசைவற்ற அமைதியில் புதுமையாக மனம் பிறந்தது.

- திருஷ்டியின் எண்ணம்.

- கருத்து கனியும் குரல்.

- ஜடத்தின் ஈர்ப்பு, நம் உடலை இழுக்கிறது.

- ரூபமற்ற சக்தி, ஆதியின் ஜோதி.

- கடந்ததின் இனிமை, காலத்தின் கரு.

- ஒளிமிகுந்த படபடப்பு ஒடுங்கி வரும் நேரம்.

- பொன் போன்ற நாளின் மெதுவான தோல்வி.

****

 

 



book | by Dr. Radut